Does each TS require a medical director, including dispensary-only facilities?

Yes, all subsidiaries of the TS that perform activities covered in blood safety standards must comply with the standards. (CSTM A2.3 ; A1.2)